جورج جرداق (مترجم: خسروشاهى)

519

علي صوت العدالة الإنسانية (امام على ع صداى عدالت انسانى) (فارسى)

ديگرى شبيه و نزديك به دين و وطن « 1 » به‌وقوع پيوسته‌اند ، در حقيقت

--> - و يكى از رهبانان مسيحى به‌نام « پيرلرميت » هم شايع كرد كه مسيح را به خواب ديده و آن حضرت فرمان بسيح داده است تا قبرش را از چنگ كفار ( مسلمانان ! ) برهانند ! فرمان پاپ و خواب راهب و كينه‌هاى احمقانه پدران روحانى ، روستاييان ساده‌دل اروپايى را براى جنگ با مسلمانان و نجات قبر عيسى ! كه همه‌گونه احترامات لازم را نسبت به مقام شامخ عيسى روا داشته و مىدارند ! آماده ساخت و نخستين گروه مسيحيان كه براى جنگ حركت كرد ، مركب از صدهزار پياده و ششصد هزار شواليه بودند . . . پاپ‌ها و پدران روحانى در طول 131 سال ، نيرو بسيج كرده و به جنگ مسلمانان فرستادند ولى مثل آنكه « پسر يگانه خداوند ! » به آنان كمك نكرد و سرانجام مردى مسلمان به‌نام « صلاح الدين ايوبى » آخرين ضربه را بر نيروهاى مهاجم زد و مسيحيان را با شكست دردناك و قطعى روبه‌رو كرد . براى اطلاع از چگونگى جنگ‌هاى هشتگانه صليبى به كتاب تاريخ تحولات اجتماعى ، مرتضى راوندى ، جلد دوم و كتاب جنگ‌هاى صليبى ، تأليف آقاى محمد رشاد در دو جلد ، مراجعه نماييد و البته در مورد جنگ‌هاى صليبى عصر ما ، كه شكل و قيافه آن تغيير يافته و مانند استعمار كه به‌شكل نئوكلنياليسم درآمده ولى ماهيت آن هيچگونه تغييرى نيافته است ، شايد خود شما اطلاعات بهتر و بيشترى داشته باشيد . . . اما جنگ‌هاى اسلام ، آنطور كه خود مؤلف در جلد اول اين كتاب در فصل « جنگ و صلح » توضيح داد ، در واقع جهاد آزاديبخش براى نجات ملت‌ها و توده‌هاى محروم بود و قرآن مجيد ، كتاب آسمانى نيز صريحاً در اين باره مىفرمايد : « و ما لكم لاتقاتلون فى سبيل اللّه و المستضعفين من الرجال و النساء و الولدان الذين يقولون : ربنا اخرجنا من هذه القرية الظالم اهلها و اجعل لنا من لدنك وليا واجعل لنا من لدنك نصيراً چرا در راه خدا و براى نجات آن بيچارگان از مردان و زنان و كودكان كارزار نمىكنيد كه گويند : پروردگارا ما را از اين كشور ستمگران بيرون ببر و براى ما از نزد خويش دوستى بياور و براى ما از نزد خويش ياورى قرار بده » . براى توضيح بيشتر به كتاب زيربناى صلح جهانى مراجعه شود . م ( 1 ) . دفاع از ميهن به مفهوم واقعى كلمه وظيفه مقدسى است ، ولى نخست بايد معنى صحيح ميهن را دريابيم و سپس تاريخ جنگ‌هايى را كه به‌نام وطن رخ داده بررسى نماييم و آنگاه درباره حقيقت مسئله داورى كنيم . ولى مسلم آن است كه اغلب جنگ‌هايى كه تحت عنوان وطن رخ داده ، ماهيت توسعه طلبانه يا آزپرستانه و يا هدف‌هاى احمقانه‌اى داشته است . . . مىگويند : در سالى كه پاريس را آب فراگرفت و تشكيلات راه‌آهن زير آب فرو رفت -